en français ça dnne ceci